Није га имао, али број Арлет Турлинг је још увек активан.
Non ne aveva uno, ma il numero di Arlette Turling e' ancora attivo.
Нисам знала да је још овде.
Non sapevo che fosse ancora lì.
Кад је мој колега Градски имао твој пулс... и твој крвни притисак, имао је још мање од дана живота.
D'altra parte, quando il mio collega Gradski aveva il battito e la pressione del sangue come te gli restava meno di un giorno di vita.
А, што је још очигледније, нема чини коју наша Хермиона не зна.
Per dirla tutta, non c'è un incantesimo che Hermione non sappia fare.
А шта ако је још тамо?
E se non se ne fosse mai andata?
Кад је одређен датум, кад је последња жалба одбијена, имао је још 60 дана живота.
Una volta stabilita la data, una volta rifiutato l'appello finale, gli rimanevano 60 giorni di vita.
Са старцима је још горе пуни су ситница од метала, и не цене време јер им није много преостало од живота...
Le persone anziane sono peggiori. Sono ingombre di metalli nascosti e non apprezzano mai quel poco tempo che hanno ancora da vivere.
Тус није овде, сигурно је још у Аламуту.
Tus non c'è. Dev'essere ancora ad Alamut.
Жао ми је, још увек трагамо за...
Mi spiace. Sto ancora cercando, ma butta male.
Како су ме заробили, узели су ми злато, али оно је још моје.
Quando mi hanno catturato, mi hanno portato via la borsa, l'oro pero' continua ad essere mio.
Преостала је још једна лекција, председниче, па бежите, сакријте се, пољубите децу по последњи пут, јер ништа, нити ваша армија, нити ваш црвено бело плави борбени пас вас не може спасити.
Rimane una sola lezione, Presidente. Perciò scappi, si nasconda, dia un bacio ai suoi figli. Perché niente... né il suo esercito, né il suo cane da assalto rosso, bianco e blu... la salverà.
Том Бурнак је још увек власник?
E' ancora di Tom Varnik questo posto?
Поред Енобарие и Брутуса, ко је још преостао?
Quindi, chi e' rimasto, a parte Brutus e Enobaria?
Да ли ти смета што је још носим?
Ti secca che la indossi ancora?
Забринутост чини да је још горе.
Disperarsi peggiorerà solo le cose. Calma.
Кажеш да је још неко истраживао Мерлинову повезаност с Јунидаком?
Stai dicendo che qualcun altro sta cercando il collegamento tra Merlyn e la Unidac?
Уплашен је, још од оне ноћи.
È da quella notte che ha paura.
Видео сам је још када си био дете.
L'ho visto in te sin da quando eri piccolo.
Пазите шта вам кажем, тај змај је још тамо.
Perché, datemi retta... quel drago è ancora là.
Есесовци и даље окружују болницу, па претпостављам да је још жив.
Le SS sorvegliano ancora l'ospedale, quindi... si suppone sia ancora vivo.
Нисам сигурна да ли је још неко дете преживело.
Non so se ci siano altri bambini sopravvissuti.
Особље за хитне ситуације је још у Хара хотелу и казину у Оклахома Ситију, где је најмање 400 гостију претрпело привремену парализу јуче.
Le squadre di pronto intervento sono ancora all'hotel casinò Harrah's di Oklahoma City, dove ieri 400 ospiti sono stati colpiti da una forma di paralisi temporanea.
Можемо и посматрати, како ће сећање на сан, које је још било свеже ујутру, нестати, осим неколико малих делова.
E possiamo osservare anche, come il ricordo di un sogno, poichè era ancora vivo al mattino. poi svaniva, ad eccezione di pochi piccoli frammenti.
Ко је још на твојој листи?
Chi altro c'è sulla tua lista?
Једна галаксија. Хеј, ено је још једна. Видите, ено је још једна галаксија.
Una galassia. Ehi, C'è un'altra galassia. Oh guardate, c'è un'altra galassia.
Ово је још један од модула. Ово је тригонометрија.
Questo è solo un altro modulo. Questa è trigonometria.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Mi è stato dato un altro regalo, che è stato quello di vedere il futuro e di tornare indietro e vivere diversamente.
Те ноћи, када су путници спавали, он га је још једном пресавио, и другог дана, носио је капу ватрогасца -- са малим крајем као дизајнерски шешир, зато што штити кичмену мождину.
Quella notte, mentre i passeggeri dormivano, fece una piega al cappello e così il secondo giorno indossò un cappello da vigile del fuoco -- con una protezione per la spina dorsale.
Треће вечери, пресавио га је још два пута -- и ово је веома, веома познат шешир,
Quella notte lo piegò altre due volte -- e creò un cappello molto famoso,
То је још један елемент за тај континуитет.
Ecco quindi un altro elemento per questa continuità.
Али један стипендиста, по имену Ерик Михаелс-Обер, приметио је још нешто, а то је да грађани откопавају тротоаре непосредно испред хидраната.
Ma un ragazzo in particolare, un tale di nome Erik Michaels-Ober, aveva notato un'altra cosa, ossia che i cittadini spalavano i marciapiedi proprio di fronte agli idranti.
Што је још горе, кад ово постане кодификовано као закон и кад жене саме верују у своју инфериорност, па чак и почну да се боре против оних који покушавају да преиспитају ова правила.
Quel che è peggio, è quando vengono codificate come leggi del sistema, quando le donne stesse credono alla loro inferiorità, e combattono anche chi cerca di mettere queste regole in discussione.
Можда је још боље да мислимо о нама као о рибици ван воде.
Forse è persino meglio immaginarci come un piccolo pesce fuor d'acqua.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Eppure, poi ho iniziato a pensare che forse il team, l'esecuzione, l'adattabilità contavano anche più dell'idea.
Што је још важније, не ради се о вама.
E, cosa ancora più importante, non si tratta di voi.
Можда ће питати зашто нисте ништа урадили док је још било времена да се нешто предузме.
Forse chiederanno perché non avete fatto niente, quando ancora c'era una finestra per agire.
Чак га и „Доминове пице“ користе на Карибима јер нису успевали да пронађу куће клијената, а стварно желе да им однесу пицу док је још увек врела.
Persino Domino's Pizza lo usa nei Caraibi, perché non riuscivano a trovare le case dei clienti ma volevano consegnare la pizza ancora calda.
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
(Risate). E negli anni '80, il Bangladesh è ancora tra i Paesi africani.
Ако променим ово и узмем БДП по глави становника уместо породичног прихода, и претворим ове појединачне податке у регионалне податке бруто домаћег производа, и узмем ове регионе доле, величина балончића је још увек популација.
Se cambio, prendendo il prodotto interno lordo pro capite invece del reddito per famiglia e trasformo questi dati in dati nazionali per prodotto interno lordo e prendo questi Paesi qui, la dimensione del pallino rappresenta sempre la popolazione.
0.40683698654175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?